TRANSLATION TIPS

Submitted by Joanna on Mon, 05/18/2009 - 18:18

 

 
 
Translation Tips
 
“Mr Obama said that the agreement [of the G20 summit] marked a turning point in our pursuit of global economic recovery.” The Times, April 3, 2009
 
Turning point translates as “bisagra” or “punto de inflexión”. It means a decisive point at which a significant change or historical event occurred.
 

 
Translate “extrajudicial” as “out-of-court”.
e.g. The case was settled out-of-court.
 
 
 
 

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.